-
1 décapage
mдекапирование; очистка поверхности металла; травление -
2 nettoyage
mчистка, очистка; зачисткаnettoyage hydraulique — гидравлическая очистка, промывкаnettoyage à la lime — зачистка напильником, опиловкаnettoyage mécanique — механическая очистка; механическая мойкаnettoyage sur place — мойка (напр. оборудования) без разборкиnettoyage par soufflage — очистка продувкой, продувкаnettoyage supplémentaire — подчистка, отделка -
3 décapage au jet de grenaille d'acier
сущ.Французско-русский универсальный словарь > décapage au jet de grenaille d'acier
-
4 décapage au jet de grenaille de fonte
сущ.Французско-русский универсальный словарь > décapage au jet de grenaille de fonte
-
5 décapage par grenaillage
сущ.Французско-русский универсальный словарь > décapage par grenaillage
-
6 nettoyage par frappage
сущ.Французско-русский универсальный словарь > nettoyage par frappage
-
7 nettoyage par grattage
сущ.Французско-русский универсальный словарь > nettoyage par grattage
-
8 nettoyage par grenaillage
сущ.Французско-русский универсальный словарь > nettoyage par grenaillage
-
9 nettoyage par tapement
сущ.Французско-русский универсальный словарь > nettoyage par tapement
См. также в других словарях:
Дробеструйная очистка — – при дробеструйной очистке удаляют загрязнитель с поверхности с помощью материала, предназначенного для удаления загрязнителя, оставляя саму поверхность неповрежденной. При дробеструйной очистке можно использовать песок, стеклянные шарики … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
дробеструйная очистка — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN shot blasting … Справочник технического переводчика
дробеструйная очистка — [shot blastcleaning] очистка поверхности металлических изделий или полуфабрикатов высокоскоростной металлической дробью из дробеструйной установки. Смотри также: Очистка электролитическая очистка пескоструйная очистка очистка газов … Энциклопедический словарь по металлургии
дробеструйная очистка — Syn: дробеструйная зачистка, дробеструйное зачищение, дробеструйное очищение … Металлургический словарь терминов
очистка дробеструйная — Очистка поверхности металлических изделий или полуфабрикатов высокоскоростной металлической дробью из дробеструйной установки. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] дробеструйная очистка При дробеструйной очистке удаляют загрязнитель с… … Справочник технического переводчика
Очистка — [treatment, cleaning] технологическая операция, освобождающая материал или среду от примесей, загрязнений, следов предшествующей обработки и др. Распространенный вид очистки металлических изделий и полуфабрикатов поверхностная очистка (Смотри… … Энциклопедический словарь по металлургии
очистка отливок — [fettling] удаление с поверхности отливок пригоревшей формовочной смеси и элементов литниково питаюшей системы обычно в галтовочных барабанах, дробеструйных и дробеметных камерах. Крупные отливки очищают также и гидравлическим способом. Смотри… … Энциклопедический словарь по металлургии
дробеструйная зачистка — Syn: дробеструйная очистка, дробеструйное зачищение, дробеструйное очищение … Металлургический словарь терминов
дробеструйная обработка или очистка — дробеочистка — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы дробеочистка EN shotblastingshot cleaning … Справочник технического переводчика
ОЧИСТКА СУДОСТРОИТЕЛЬНЫХ МАТЕРИАЛОВ — операция, проводимая на разл. этапах постройки судна с целью удаления с поверхности обработанных материалов загрязнений, к рые могут снизить качество деталей (изделий) или ухудшить качество покрытий. Осн. загрязнения, подлежащие удалению с… … Морской энциклопедический справочник
ОЧИСТКА ДРОБЕСТРУЙНАЯ — [shot blastcleaning] очистка поверхности металлических изделий или полуфабрикатов высокоскоростной металлической дробью из дробеструйной установки … Металлургический словарь